-
1 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
2 beim Militär sein
предл.1) общ. быть в армии, состоять на (действительной) военной службе -
3 Militär
ḿ1. военные, военнослужащие; вооруженные силы- vom Militär entlassen увольнять с действительной военной службы, демобилизовать
-
4 Militär
(m)военные, военнослужащие; вооруженные силыvom Militär entlassen — увольнять с действительной военной службы, демобилизовать
-
5 Wehrdienstverhältnis
ńвоенная служба; служебные отношения; условия военной службы- in keinem Wehrdienstverhältnis stehen не состоять на (действительной) военной службе
- Wehrdienstverhältnis, aktives действительная военная служба
-
6 Wehrdienstverhältnis
(n)военная служба; служебные отношения; условия военной службыin keinem Wehrdienstverhältnis stehen — не состоять на ( действительной) военной службе
Wehrdienstverhältnis, aktives — действительная военная служба
-
7 Fahne
f =, -n1) флаг; знамяdie weiße Fahne — белый флагdie weiße Fahne (auf) ziehen — вывесить белый флаг (в знак капитуляции)eine Fahne aufpflanzen( hissen) — водрузить знамя, поднять флагdie Fahne des Aufstandes erheben — поднимать знамя борьбы, подниматься, восставатьdie Fahne (der Freiheit) hochhalten — высоко держать знамя (свободы)die Fahnen senken — склонить знамёнаdie Fahne verlassen — дезертировать (тж. перен.)bei ( unter) der Fahne sein ( stehen) — быть ( состоять) на действительной военной службеmit fliegenden Fahnen zum Feinde ( zu einer Partei) übergehen — перейти открыто на сторону противника ( какой-л. партии)zu den Fahnen eilen — встать под знамёнаzur Fahne einberufen werden — быть призванным на военную службуzur Fahne ( zu den Fahnen) rufen — призвать на военную службуzu ( auf) j-s Fahne schwören — быть убеждённым ( горячим) сторонником кого-л.2) флюгер3) полигр. гранка4) охот. хвост (зайца, собаки)5) мет. литейный шаблон6) горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке7) см. Fähnchen 3)er hat eine Fahne — от него несёт спиртным ( водкой)••die Fahne nach dem Winde drehen ≈ держать нос по ветру -
8 aktiv sein
сущ.1) общ. быть членом (какой-л.) организации, быть членом студенческой корпорации, заниматься спортом, состоять на действительной (военной) службе, участвовать в спортивных соревнованиях2) воен. находиться в составе действующего флота, находиться в составе действующей армии3) произв. работать (на машине,установке) -
9 im Militärdienst sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Militärdienst sein
-
10 in keinem Wehrdienstverhältnis stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in keinem Wehrdienstverhältnis stehen
-
11 Militärdienst
m <- es> военная службаden Militärdienst ábleisten — состоять на (действительной) военной службе
-
12 Militär
I n -sармия, войска, вооружённые силыII m -s, -s; б.ч. plbeim Militär sein — состоять на (действительной) военной службе, быть в армии
офицеры высшего командного состава, высокие военные чины -
13 unter der Fahne stehen
Универсальный немецко-русский словарь > unter der Fahne stehen
См. также в других словарях:
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Сухопутные войска Шри-Ланки — Армия Шри Ланки … Википедия
ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ — – лицо, находящееся на действительной военной службе (см.) в составе Вооружённых Сил СССР. Воинская служба в СССР представляет почётную обязанность граждан СССР (ст. 132 Конституции Союза ССР). В. являются солдаты, матросы, сержанты и старшины,… … Советский юридический словарь
Кадры военные — часть личного состава ВС, имеющая необходимую подготовку для обучения и воспитания других военнослужащих и военнообязанных, а также для руководства различными воинскими формированиями, учреждениями, службами в мирное н военное время. К. в. могут… … Словарь военных терминов
Левашов, Василий Васильевич — Василий Васильевич Левашов … Википедия
Василий Васильевич Левашов — 10 октября 1783 23 сентября 1848 Портрет В.В.Левашова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж Санкт Петербург) … Википедия
Василий Левашов — Василий Васильевич Левашов 10 октября 1783 23 сентября 1848 Портрет В.В.Левашова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж Санкт Петербург) … Википедия
Левашов, Василий — Василий Васильевич Левашов 10 октября 1783 23 сентября 1848 Портрет В.В.Левашова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж Санкт Петербург) … Википедия
Левашов В. — Василий Васильевич Левашов 10 октября 1783 23 сентября 1848 Портрет В.В.Левашова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж Санкт Петербург) … Википедия
Левашов В. В. — Василий Васильевич Левашов 10 октября 1783 23 сентября 1848 Портрет В.В.Левашова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж Санкт Петербург) … Википедия
Левашов Василий Васильевич — Василий Васильевич Левашов 10 октября 1783 23 сентября 1848 Портрет В.В.Левашова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж Санкт Петербург) … Википедия
